《右溪记》原文译文及元结介绍
作者：纪小雅（高考志愿填报专家）
发布时间：2025-02-10 22:15:53
阅读127次
1《右溪记》概览
《右溪记》是唐代文学家元结的经典散文，它描绘了一处小溪的清幽美景，并感叹其不为人知。文章分为两层，一层写景，一层抒情，通过细腻的笔触，将右溪的自然风光与人文情感完美融合。
2原文重现
原文部分，元结以道州城西的小溪为起点，详细描绘了小溪的环境与景致：“道州城西百余步，有小溪。南流数十步，合营溪。水抵两岸，悉皆怪石，欹嵌盘曲，不可名状。”字里行间透露出对自然之美的热爱与向往。
3译文解析
译文部分，将原文的意境与情感完美传达：“道州城向西走一百多步，有一条小溪……把这些文字刻在石上，明白地告诉后来人。”通过译文，我们得以跨越时空，感受元结笔下的右溪之美。
4元结生平概览
元结，唐代文学家，字次山，号漫叟、聱叟，河南鲁山人。其一生历经坎坷，却始终坚守文学与道义。天宝六载应举落第后归隐，天宝十二载进士及第，后曾率族人避难，任山南东道节度使幕参谋，招募义兵抗击叛军，政绩颇丰。
5详细生平表格
| 年份 | 事件 |
|---|
| 2025719-2025747 | 出生至天宝六载应举落第 |
| 2025747-2025752 | 归隐商余山 |
| 2025752-2025759 | 天宝十二载进士及第，后避难猗玗洞 |
| 2025759-2025772 | 任山南东道节度使幕参谋，政绩颇丰 |
| 2025772 | 入朝，同年卒于长安 |
6总结
《右溪记》不仅是一篇描绘自然美景的散文，更是元结人生哲学的体现。通过这篇文章，我们得以窥见元结对自然的热爱、对世事的感慨以及对文学与道义的坚守。同时，元结的一生也充满了传奇色彩，他的生平事迹为我们树立了榜样，激励我们在面对困难时勇往直前，坚守内心的信念与追求。
阅读全文
