作者：冉雪莉（高考志愿填报专家） 发布时间：2025-02-07 09:54:04 阅读135次
想知道“自作多情”的英文怎么说吗？老师这就告诉你，它的英文表达是“flatter yourself”。下面，老师将结合几个例句和详细表格，为你全面解析这一表达。
| 序号 | 中文例句 | 英文翻译 |
|---|---|---|
| 1 | 别自作多情，人家根本没看你。 | Don't flatter yourself, he didn't even look at you. |
| 2 | 你以为你的关心他会领情？自作多情罢了。 | Do you think he'll appreciate your concern? You're just flattering yourself. |
| 3 | 她总是以为别人在谈论她，其实不过是自作多情。 | She always thinks people are talking about her, but it's just her flattering herself. |
| 4 | 他对我笑了一下，不代表他喜欢我啊，别自作多情。 | He smiled at me, it doesn't mean he likes me. Don't flatter yourself. |
| 5 | 我知道，我的付出，最终只是自作多情。 | I know, my efforts eventually just amounted to flattering myself. |
