cost spend take pay用法辨析
作者：雷小川（高考志愿填报专家）
发布时间：2025-02-18 09:56:11
阅读103次
在探讨英语学习的细节时，掌握cost、spend、take、pay这四个动词的用法至关重要。它们虽都涉及“花费”，但在具体语境中却各有千秋。今天，我们就来详细剖析它们的区别。
1主语差异
cost和take的主语通常是物或事，表示某物或某事消耗了多少资源。而spend和pay的主语则只能是人，强调人的主动行为。值得注意的是，当take后接时间时，主语也可以是人，表示某人花费了多少时间。
2被动结构
在被动语态方面，cost显得与众不同，它不能用于被动结构，而其他三者均可。这意味着，当我们描述某物被花费了多少时，cost就显得力不从心，而spend、take、pay则能轻松胜任。
3搭配内容
在搭配方面，pay最为专一，只接金钱，表示支付。而cost的搭配范围最广，除了金钱和时间，还可以接财富、健康、职位甚至生命，展现了其强大的包容性。spend和take则介于两者之间，既可以接时间也可以接金钱（spend）或力气（take）。
4形式主语
take和cost在特定情况下可以用动词不定式或动词不定式短语作真实主语，而it作为形式主语。这种用法在描述抽象概念的花费时尤为常见。相比之下，spend和pay则较少使用这种形式。
5详细对比表格
| 动词 | 主语 | 被动结构 | 搭配内容 | 形式主语 |
|---|
| cost | 物/事 | 否 | 金钱、时间、财富等 | 可用it作形式主语 |
| spend | 人 | 是 | 时间、金钱 | 不可用it作形式主语 |
| take | 人/物/事 | 是 | 时间、力气 | 可用it作形式主语 |
| pay | 人 | 是 | 金钱 | 不可用it作形式主语 |
cost、spend、take、pay这四个动词虽都表示“花费”，但在主语、被动结构、搭配内容以及形式主语等方面却各具特色。掌握它们的区别，对于提高英语表达的准确性和地道性至关重要。希望今天的分享能对大家有所帮助。
阅读全文
