小贴士用tips还是tip详解

作者：李志强（高考志愿填报专家）发布时间：2025-02-12 02:16:57 阅读99次

关于小贴士，咱们得说清楚，是用tips还是tip？答案很简单，表示多个小贴士时用tips，单个则用tip。今天，老师就来给大家细细剖析一下这个看似简单却常让人混淆的小概念。

小贴士的本意

小贴士，英文原词为tip，本意是指小费，特别是在餐馆、旅馆等服务场所给服务员的钱。但随着时间的推移，“小贴士”这个词逐渐转义，现在更多时候指的是一些小提示、帮助、建议或小窍门。 2

“小贴士”这个词来源于广东话的音译，将英文的tip加上中文的“小”，形成了独特的表达方式。虽然有些“画蛇添足”，但这个词已经广泛被接受并应用于日常生活中。 3

小贴士通常出现在网页上，为用户提供使用某样东西的具体指导或建议。比如，如何更好地使用某个软件、如何保养家电等。 4

中文	英文
不管客人是否给小费，始终说“谢谢”。	Always says "Thank you", no matter the guest give you tips or not.
她吝啬得从来不给小费。	She's so stingy that she never tips.
他在酒店从不给小费。	He never tips in restaurants.
计程司机希望机场乘客能多给小费。	Taxi drivers expect good tips from airport pickups.
看小贴士能帮助你更快上手新产品。	Reading tips can help you get started with a new product faster.