作者：吕志强（高考志愿填报专家） 发布时间：2025-02-18 22:05:01 阅读29次
各位同学，今天咱们来聊聊《狼》这篇经典文言短篇小说，作者是清代的蒲松龄。这篇文章不仅描绘了狼的贪婪、凶狠、狡诈，更重要的是给我们上了一堂生动的自我防卫课。
| 原文 | 翻译 |
|---|---|
| 一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。 | 一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。 |
| 途中两狼，缀行甚远。 | 路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。 |
| 屠惧，投以骨。 | 屠夫害怕了，把骨头扔给狼。 |
| 一狼得骨止，一狼仍从。 | 一只狼得到骨头停下了，另一只狼仍然跟着他。 |
| 复投之，后狼止而前狼又至。 | 屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。 |
| 狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？ | 狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢？ |
| 止增笑耳。 | 只给人们增加笑料罢了。 |
