详解night与evening的用法差异

作者：任雪茹（高考志愿填报专家）发布时间：2024-12-14 05:39:06 阅读278次

在英语中，“night”和“evening”这两个词虽然都表示一天中的某个时段，但它们的用法和含义却有着明显的区别。了解这些差异，有助于我们更准确地运用英语进行交流。

“night”一词，通常指的是从日落到次日日出之间的时间，特别是深夜入睡的时刻。比如，当我们想要表达“晚安”时，可以说“good night”。“night”在美式英语中，其复数形式“nights”还可用作状语，意为“每夜”。除了表示时间，“night”还可以引申为“黑暗时期”或“令人悲伤痛苦的经历”。在使用“night”时，需要注意，它通常是一个抽象名词，前面不需要加定冠词“the”，但在特指某个夜晚时，则需要加上。例如，“I couldn’t sleep last night.”（我昨晚睡不着。）相比之下，“evening”则指的是日落到就寝前这段时间，特别是晚饭后、下班后人们仍在活动的时段。它可以用作可数名词，也可用作不可数名词。例如，“I enjoy taking a walk in the evening.”（我喜欢晚上散步。）“evening”还可以表示联欢性、娱乐性的“晚会”。在使用“evening”时，介词的选择也很关键。一般来说，表示在晚上时用介词“in”，但当“evening”前有修饰成分，如“某日的晚上”或“星期几的晚上”时，则用介词“on”。然而，当其前又有时间状语时，“on”也可换为“in”。值得注意的是，“evening”与限定词连用时，其前不用介词。为了更清晰地展示这两个词的差异，我为大家准备了一张详细的对比表格：

	“night”	“evening”
基本含义	从日落到次日日出之间的时间；深夜入睡时刻	日落到就寝前这段时间；晚饭后、下班后人们活动的时段
引申含义	黑暗时期；令人悲伤痛苦的经历	联欢性、娱乐性的晚会
是否可数	抽象名词，通常不可数；特指时可数	可数或不可数
介词使用	通常不加介词；特指时加“the”	通常用“in”；有修饰成分时用“on”；与限定词连用时不用介词
示例句子	“Good night, see you tomorrow.”（晚安，明天见。）	“Let’s meet this evening for dinner.”（今晚我们一起吃晚饭吧。）