鱼我所欲也：孟子生死观详解及原文对照

作者：刘洋（高考志愿填报专家）发布时间：2025-02-14 17:46:36 阅读90次

孟子生死观核心：舍生取义

《鱼我所欲也》乃孟子性善论的经典之作，开篇即点明生死观——正义高于生命，主张在关键时刻应舍生取义。此观点，穿越千年，依旧振聋发聩。 2

原文中，孟子以鱼与熊掌之喻，引出生命与道义的选择。生命诚可贵，道义价更高，二者不可兼得时，应毅然舍生命而取道义。此理，非独贤人所有，人皆有之，唯贤者能坚守不渝。 3

译文部分，清晰展现了孟子思想的现代意义。生命虽宝贵，但道义更为崇高。面对生死抉择，人们应坚守内心的道德准则，不为苟且偷生所动，不为蝇头小利所诱。 4

要点	原文	译文
生命与道义的选择	生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。	生命是我所想要的，道义也是我所想要的。这两样东西不能同时得到时，我会舍弃生命而选取道义。
不苟且偷生	生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也。	生命是我所想要的，但还有比生命更想要的东西，所以我不做苟且偷生的事情。
不义之财不取	万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！	高位的俸禄如果不分辨是否合乎道义就接受了，那么这种高位厚禄对我有什么益处！
坚守本心	此之谓失其本心。	这就是所说的丧失了人本来的思想，即羞恶之心。
普遍性原则	非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。	不仅仅是贤人有这种思想，每个人都有这种思想，只不过贤人能够操守这种道德不丢失罢了。