"天涯共此时：张雪峰解读诗句深意"
作者：秦霖（高考志愿填报专家）
发布时间：2025-02-10 00:42:46
阅读50次
“天涯共此时”，这简短的五个字，道出了诗人张九龄跨越千山万水的深情厚谊。此句出自《望月怀远》，不仅描绘了海上明月升起的壮丽景象，更寄托了对远方友人的深切思念。
1诗句核心解析
“天涯共此时”直译为：你我虽天各一方，却能共赏此刻的明月。它不仅是自然景观的描绘，更是情感的共鸣，展现了诗人超越时空的深情。
2名句对比赏析
与谢庄《月赋》中的“美人迈兮音尘绝，隔千里兮共明月”相比，“天涯共此时”更显自然流畅，意境雄浑。前者细腻温婉，后者则大气磅礴，各具特色。
3原文及译文对照
| 原文 | 译文 |
| 海上生明月，天涯共此时。 | 茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。 |
| 情人怨遥夜，竟夕起相思。 | 有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。 |
4情感与意境的交融
诗中“望月”与“怀远”紧密相连，前者写景，后者抒情，二者相得益彰。诗人通过熄灭蜡烛、披衣徘徊等动作，细腻描绘了因思念而生的孤寂与无奈。
5现实意义的引申
在今天，“天涯共此时”依然具有深远意义。它提醒我们，即便身处异地，也能通过共同的记忆与情感纽带，感受到彼此的存在与温暖。
“天涯共此时”不仅是对古代诗人情感的再现，更是跨越时空的情感共鸣。它教会我们珍惜每一次心灵的触碰，即便相隔万里，也能共享这份美好的情感。
阅读全文
