stick的多重含义与用法解析

作者：任雪（高考志愿填报专家）发布时间：2024-12-08 11:08:32 阅读179次

说起stick这个词，大家可能首先想到的是“粘贴”这个动作。没错，stick作为动词，最常用的意思就是粘贴、张贴，比如我们用胶水把两张纸stick在一起。但除了这个基本意思，stick的用法可谓是千变万化。

stick还可以表示依附或依存的关系。就像是树叶stick在树枝上，或者我们常说的“形影不离”，两个人总是stick在一起。这里stick就形象地表达了两者之间紧密的联系。 在口语中，stick常常出现在否定句和疑问句中，表达一种容忍或忍受的情感。比如“I can’t stick his rude behavior.”（我无法忍受他的粗鲁行为。）有时也可以表示喜欢，比如“Do you stick fishing?”（你喜欢钓鱼吗？） 而且，stick用作名词时，意思就完全不一样了。它可以表示枝条、柴火棍儿，甚至是球棍等条状物。想象一下，你手里拿着一根stick，可能是用来生火的柴枝，也可能是打球的球杆，这完全取决于上下文。 stick还有一个比较特殊的用法，就是表示“产生作用，生效”。比如我们说某个计划stick了，就是说这个计划开始实施了，开始产生效果了。 别忘了stick还可以表示“严厉对待，惩处”的意思。比如老师会对不听话的学生说：“I’ll stick it to you if you don’t behave.”（如果你不守规矩，我会严厉惩罚你。）这里的stick就带有一种警告的意味。为了方便大家记忆，我整理了一个关于stick用法的表格：

词性	意思	例句
动词	粘贴、张贴	Stick the poster on the wall.
动词	依附、依存	The leaves stick to the branches.
动词	容忍、忍受（口语）	I can’t stick his attitude.
名词	枝条、柴火棍儿等	Pick up a stick and make a fire.
动词/名词	产生作用、生效	The plan finally stuck.
动词	严厉对待、惩处	The boss will stick it to you if you’re late.