《孔雀东南飞》偏义复词与通假字详解

作者：邵丽（高考志愿填报专家）发布时间：2025-02-10 01:20:49 阅读66次

《孔雀东南飞》偏义复词与通假字概览

《孔雀东南飞》作为古典文学的瑰宝，其语言艺术博大精深，偏义复词与通假字的运用更是别具一格。今天，咱们就来聊聊这些语言上的小秘密。 2

偏义复词解析

在《孔雀东南飞》中，偏义复词的使用尤为巧妙。比如“昼夜勤作息”，“作息”一词原意包含工作与休息，但在此处偏指“作”，即工作，形象地描绘了主人公白天黑夜不停劳作的艰辛。同样，“公姥”一词，虽指公公婆婆，但实则偏指“姥”，即婆婆，反映了古代女性在家庭中的微妙地位。“父母”偏指“母”，“弟兄”偏指“兄”，“父兄”偏指“兄”，这些偏义复词的运用，都使得诗句更加精炼且富有深意。 3

通假字举例

通假字也是《孔雀东南飞》中的一大亮点。如“今若遣此妇，终老不复取”，“取”通“娶”，意为娶妻，表达了男子对爱情的决绝。又如“箱帘六七十”，“帘”通“奁”，指古代盛梳妆用品的器具，展现了女子出嫁时的嫁妆之丰。还有“蒲苇纫如丝”，“纫”通“韧”，强调了爱情的坚韧不拔。这些通假字的使用，不仅丰富了诗歌的韵味，还增加了阅读的趣味性。 4

详细表格解析

以下是《孔雀东南飞》中偏义复词与通假字的详细表格：

词语	原意	偏义/通假	例句	白话译文
作息	工作与休息	偏“作”	昼夜勤作息	白天黑夜勤恳地操作
公姥	公公婆婆	偏“姥”	便可白公姥	您现在就可以去禀告婆婆
父母	父亲母亲	偏“母”	我有亲父母	我有亲生母亲
取	拿取	通“娶”	终老不复取	终老不再娶妻
帘	帘子	通“奁”	箱帘六七十	箱子和梳妆盒有六七十件