萧萧梧叶送寒声 诗意解析
作者：邵丽娜（高考志愿填报专家）
发布时间：2025-02-14 21:56:44
阅读39次
萧萧梧叶送寒声，江上秋风送客行，这句诗出自宋代叶绍翁的《夜书所见》，直译为“瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上秋风吹来不禁思念起自己的家乡”。这简短的诗句，勾勒出一幅秋日江边送别的凄清画面，饱含了诗人浓厚的思乡之情。
1诗意解析
此诗以秋夜为背景，通过细腻的景物描写，表达了羁旅思乡的主题。梧桐叶落，秋风瑟瑟，不仅送来了自然的寒意，更触动了诗人内心的乡愁。江上的秋风，仿佛也在诉说着离别的哀愁，让人不禁心生思乡之情。
2原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
|---|
| 萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。 | 瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上秋风吹来不禁思念起自己的家乡。 |
| 知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。 | 忽然看到远处篱笆下的一点灯火，料想是孩子们在捉蟋蟀。 |
3诗意深化
此诗不仅描绘了秋夜的景象，更通过景物传达了诗人的情感。梧桐叶落，秋风瑟瑟，这些自然景象与诗人的思乡之情相互交织，形成了一幅动人的画面。同时，诗人还通过儿童的捉蟋蟀活动，为这幅画面增添了一丝生机与活力，使得整首诗更加生动有趣。
4创作背景
叶绍翁在客居异乡时，静夜感秋，写下了这首情思婉转的小诗。节候迁移，景物变换，最容易引起旅人的乡愁。诗人通过细腻的笔触，将这份乡愁表达得淋漓尽致。
5总结
萧萧梧叶送寒声，江上秋风送客行。这句诗以其简洁而深刻的意境，表达了诗人浓厚的思乡之情。通过原文与译文的对照，我们可以更加深入地理解这首诗的内涵。同时，诗人通过细腻的景物描写和生动的情感表达，使得这首诗成为了一首经典的秋日思乡之作。
阅读全文
