《寡人之于国也》译文及通假字详解
作者：任雪茹（高考志愿填报专家）
发布时间：2024-12-12 17:18:46
阅读102次
同学们，今天我们来一起学习《寡人之于国也》这篇文章。这篇文章啊，可是个经典，辛辣地嘲讽了那些自诩贤明的君主。你看梁惠王，他说自己多么尽心尽力治理国家，可孟子一席话，就让他哑口无言。咱们先看看这文章怎么翻译的，再聊聊其中的通假字。
文章译文：
梁惠王觉得自己对国家治理得很尽心，但百姓数量并没有增加。孟子用打仗作比，指出梁惠王的做法并没有根本解决问题。真正的王道，是让百姓安居乐业，养生送死无憾。具体来说，就是要遵循农时，保护资源，发展教育，这样才能吸引更多百姓来归附。
通假字详解：
“直不百步耳”：这里的“直”，其实是通“只”，意思是“不过”。梁惠王逃跑五十步笑百步，孟子告诉他，只不过没逃到一百步，本质上都是逃跑。
“则无望民之多于邻国也”：这里的“无”，通“毋”，是“不要”的意思。孟子告诉梁惠王，不要期望百姓数量比邻国多，关键在于治理方式。
“颁白者不负戴于道路也”：这里的“颁”，通“斑”，指的是头发斑白。孟子描述了一个理想社会，老人们不再辛苦劳作，可以安享晚年。
“涂有饿莩而不知发”：这里的“涂”，通“途”，指的是道路。孟子批评当时的统治者，路上有饿死的人却不去救济。
好了同学们，通过学习这篇文章和这些通假字，我们不仅能更深入地理解孟子的思想，还能感受到古代汉语的魅力。希望大家能好好消化这些知识，对你们未来的学习和生活都会有所帮助。
文章总结：
《寡人之于国也》这篇文章通过孟子和梁惠王的对话，告诉我们真正的治国之道是关注民生、遵循自然规律、发展教育。同时，通过学习其中的通假字，我们也能够更深入地理解和欣赏古代汉语的魅力。希望大家能够珍惜这些宝贵的文化遗产，将它们传承下去。
阅读全文
