文言文焉字多义详解

作者：黎志强（高考志愿填报专家）发布时间：2025-02-08 05:53:33 阅读122次

同学们，今天咱们来聊聊文言文中的“焉”字，这可真是个多功能词汇啊！

焉的基本字义

在文言文中，“焉”字用法多样，首先它相当于“之”，可译作“它”、“他”等。比如《捕蛇者说》中的“以俟夫观风者得焉”。同时，它还表示疑问，相当于“何”，可译作“怎么”、“哪里”，如《愚公移山》所言：“且焉置土石？” 2

“焉”字还常用于句末，表示陈述语气或疑问、反问。作为陈述语气时，它相当于“了”、“呢”，如《毛遂自荐》中的“而王弗知恶焉”。而作为疑问或反问时，可译为“呢”，比如《齐桓晋文之事》中的“则牛羊何择焉？” 3

“焉”字还可在句中起到语气舒缓、停顿的作用，如《望洋兴叹》中的“于是焉河伯欣然自喜”。同时，它还能作为词缀，用于形容词之后，相当于“……的样子”，在动词前可译作“……地”，如《阿房宫赋》所描述的“盘盘焉，囷囷焉”。 4

“焉”字还与介词“于”加代词“是”相当，如“心不在焉”。它还有“乃，才”的意思，如“必知乱之所自起，焉能治之”。作为文言疑问词，它还能直接表示“怎么，哪儿”，如前文提到的“且焉置土石？”。 5