曹刿论战详解，原文翻译及选文出处
作者：纪小雅（高考志愿填报专家）
发布时间：2024-12-15 00:13:41
阅读192次
《曹刿论战》这一经典篇章，出自古代史书《左传》中的“庄公十年”部分。这篇文章，通过曹刿与鲁庄公的对话，深入剖析了战争的策略与心理，为我们展示了古代智者的战争智慧。
原文精要：
在长勺之战前夕，曹刿应鲁庄公之召，进献战策。面对庄公关于战备的询问，曹刿指出，仅凭小恩小惠或祭祀之诚，并不足以确保战争的胜利。关键在于公正处理国事，赢得民心。在战场上，曹刿更是以“一鼓作气，再而衰，三而竭”的原理，精准把握战机，成功击退强大的齐军。
详细翻译：
文章开篇，描述了齐军伐鲁，鲁庄公准备迎战。曹刿虽为平民，却深知肉食者目光短浅，于是主动请缨，为庄公谋划。他提出，战争胜利的基础在于民心的向背，而非临时的恩惠或神灵的庇佑。当庄公承诺会公正断案时，曹刿认为这才具备了与齐一战的条件。
在战场上，曹刿的智慧更是得到了充分体现。他观察齐军的士气变化，利用“一鼓作气”的原理，在齐军士气衰竭之际，果断下令出击，从而取得了决定性的胜利。战后，曹刿又谨慎地观察齐军的撤退情况，确认无诈后才建议庄公追击，确保了战果的最大化。
选文价值：
《曹刿论战》不仅是一篇精彩的史传文学，更是古代军事智慧的瑰宝。它告诉我们，战争并非简单的武力比拼，更是智谋与心理的较量。曹刿以他的智慧和勇气，为我们树立了一个杰出的智者形象，也为我们提供了宝贵的战争经验借鉴。
《曹刿论战》原文与译文对照表：
| 原文 | 译文 |
|---|
| 十年春，齐师伐我。 | 鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打鲁国。 |
阅读全文
