hope与wish的五大区别解析

作者：秦晓雨（高考志愿填报专家）发布时间：2025-02-01 11:26:41 阅读66次

当谈及表达“希望”或“愿望”时，英语中的“hope”和“wish”是常用的词汇，但它们在用法和语境上有着显著的区别。今天，我们就来深入探讨一下这两者之间的差异。

接不定式与that从句的能力 “hope”后面可以接不定式，如“hope to do sth”，意为希望（某人）做某事。同时，“hope”后也可接that从句。但请注意，“hope”后面不能接“宾语+不定式”的结构。“wish”则更为灵活，既可以接不定式，也可以接“宾语+不定式”的结构，表示希望（某人）做某事。 实现可能性的差异 使用“hope”时，通常表示的是一种较容易实现或达成的希望，概率相对较大。而“wish”在接that从句时，常常用来表达一种强烈但难以实现的愿望。 作为名词的用法 “wish”还可以作为名词使用，且常用复数形式“wishes”来表示祝愿或愿望。例如，“Best wishes to you”即表示“给你最美好的祝愿”。而“hope”则没有这样的名词用法。 表达祝愿的语境 在表达良好祝愿时，“wish”可以后接“宾语+宾补（形容词或名词）”的结构，如“wish you good luck”。但“hope”则不适用于这种结构。 在简略句中的使用 在简略句中，若希望某事不会发生，应使用“I hope not”而非“don’t hope so”。相反，希望某事发生时则说“I hope so”。了解这些差异后，相信大家在英语表达中会更加准确、地道。希望今天的分享对大家有所帮助！以下是一个简明的表格，总结了“hope”与“wish”的主要区别：

区别点	hope	wish
接不定式与that从句	可以接不定式或that从句，不能接“宾语+不定式”	可以接不定式或“宾语+不定式”，也可接that从句
实现可能性	较大可能实现	可能难以实现（接that从句时）
名词用法	无	有，常用“wishes”表示祝愿
表达祝愿	不适用	可后接“宾语+宾补”结构
简略句使用	“I hope not”表示不希望发生，“I hope so”表示希望发生	同hope