《寡人之于国也》逐句详解与翻译
作者：申晓东（高考志愿填报专家）
发布时间：2025-02-01 22:20:47
阅读52次
《寡人之于国也》这篇文章，选自《孟子·梁惠王上》，非常经典地阐述了孟子的“仁政”思想。咱们今天就来逐句翻译和解读一下这篇文章，帮助大家更好地理解孟子的思想精髓。
原文：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内；河东凶亦然。”
翻译：“我对于治理国家，真的是尽心尽力了。如果黄河以北遭遇荒年，我就把那里的百姓迁移到黄河以东，同时把粮食调运到黄河以北；如果黄河以东遭灾，我也是这么做的。”
梁惠王的困惑与孟子的比喻
梁惠王表达了他的困惑：我这么努力，为什么人口没有增加呢？孟子则用战争来比喻，指出梁惠王虽然努力，但方法可能不对，就像打仗时逃跑五十步和一百步的区别，本质上都是逃避问题。
孟子的“仁政”建议
孟子接着给出了他的“仁政”建议。首先是农业发展，强调不要耽误农时，要合理使用自然资源。他还具体提出了种植桑树、发展畜牧业、兴办教育等措施，以实现国家的长治久安。
表格对比“仁政”前后变化
| 方面 | 仁政前 | 仁政后 |
| --- | --- | --- |
| 农业发展 | 农时常被耽误 | 农时得到充分尊重 |
| 自然资源利用 | 过度开发，缺乏可持续性 | 合理利用，可持续发展 |
| 教育事业 | 较少关注 | 大力兴办教育 |
| 人民生活 | 勉强温饱 | 衣食无忧，老有所养 |
| 国家治理 | 以力治国，强调法治 | 以德治国，强调仁政 |
孟子批评了当时社会上的一些不公现象，如富贵人家浪费粮食，而穷人却饿死路旁。他呼吁统治者要实施“仁政”，关心百姓疾苦，这样才能真正赢得民心，实现国家的繁荣稳定。
好了，这就是《寡人之于国也》的逐句翻译和解读。希望大家能从中领略到孟子的思想魅力，也为我们今天的国家治理提供有益的启示。
阅读全文
