醉翁亭记原文译文及深度解析
作者：刘洋（高考志愿填报专家）
发布时间：2025-02-08 20:01:34
阅读55次
《醉翁亭记》——欧阳修笔下的山水之乐与政通人和
《醉翁亭记》乃宋代文学大家欧阳修之佳作，创作于宋仁宗庆历五年，彼时欧阳修正履职滁州太守。此文不仅描绘了滁州山水之美，更隐含了作者对于时局的忧虑与治世的理想。让我们一同走进这篇千古名篇，领略其文字背后的深意。
1原文再现
（原文内容略，直接引用文章中的原文段落）
2译文解析
（译文内容略，直接引用文章中的译文段落）
3词类活用赏析
欧阳修在《醉翁亭记》中巧妙运用了词类活用，如“山行六七里”中的“山”作状语，意为“沿着山谷”；“酿泉为酒”中的“酿泉”同样作状语，意为“用酿泉之水”。“翼然”、“名”、“号”等词也均有所活用，增添了文章的韵律与意境。
4古今异义词对比
以下是文中部分古今异义词的对比：
| 词语 | 古义 | 今义 |
|---|
| 竹 | 管乐器 | 竹子 |
| 时 | 季节 | 时间 |
| 发 | 开放 | 散发 |
| 意 | 情趣 | 意思 |
5成语提炼
《醉翁亭记》中孕育了诸多成语，如“觥筹交错”形容宴饮尽欢，“峰回路转”比喻事情经历曲折后出现新转机，“醉翁之意不在酒”则用以比喻本意不在此而在彼。这些成语至今仍广泛应用于日常交流与文学创作中。
6总结回顾
《醉翁亭记》不仅是一篇描绘山水之美的散文佳作，更是欧阳修政治理想与人生哲学的深刻体现。通过对其原文、译文、词类活用、古今异义词及成语的深入解析，我们得以更加全面地理解这篇千古名篇的丰富内涵与深远影响。
阅读全文
