孔雀东南飞古今词义对照表
作者：江波（高考志愿填报专家）
发布时间：2025-02-07 17:25:00
阅读34次
《孔雀东南飞》作为古典文学中的瑰宝，其蕴含的文化内涵与语言变迁令人着迷。今天，老师就来带大家盘点一下这首诗中那些古今意义大相径庭的词汇，一起感受语言的魅力。
1古今词义差异概览
《孔雀东南飞》中，诸如“涕”、“可怜”、“千万”等词汇，其古今意义有着天壤之别。以下表格详细列举了这些词汇的古今含义：
| 词汇 | 古义 | 今义 |
| 涕 | 眼泪 | 鼻涕 |
| 可怜 | 可爱 | 值得同情，怜悯 |
| 千万 | 无论如何 | 再三叮嘱 |
| 交通 | 交错相通 | 运输和邮电事业总称 |
| 区区 | 愚拙/感情真挚 | 数量少，不重要 |
2创作背景探析
《孔雀东南飞》的创作年代可追溯至汉末建安时代，属于“汉乐府”范畴。在那个时代，婚姻制度严格，如“七出”等清规戒律束缚着人们。正是这种社会背景，造就了焦刘二人的爱情悲剧。焦仲卿敢于反抗母亲，与刘兰芝共赴黄泉，这种决绝的爱情观，至今仍令人动容。
3语言变迁的启示
从《孔雀东南飞》的古今词义差异中，我们不难发现语言的变迁与时代的发展息息相关。词汇的意义随着社会的演变而不断演变，这既是我们理解古典文学的关键，也是我们把握时代脉搏的重要途径。
4结语
通过对《孔雀东南飞》古今词义的盘点，我们不仅领略了古典文学的魅力，更深刻感受到了语言的变迁与时代的脉搏。希望今天的分享能激发大家对古典文学的兴趣，共同探寻中华文化的博大精深。
阅读全文
