葡萄美酒夜光杯诗句解析及译文
作者：陆雪（高考志愿填报专家）
发布时间：2025-02-14 12:57:54
阅读45次
1开篇点题：王翰《凉州词二首·其一》赏析
“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。”这句脍炙人口的诗句出自唐代诗人王翰之手，描绘了边塞将士豪情壮志与悲壮情怀。今天，老师就来带大家深入解析这首诗，并附上详细译文。
2原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
|---|
| 葡萄美酒夜光杯 | 酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中 |
| 欲饮琵琶马上催 | 歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮 |
| 醉卧沙场君莫笑 | 今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨 |
| 古来征战几人回 | 此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来 |
3诗句赏析
王翰以“葡萄美酒夜光杯”开篇，瞬间点亮了整个宴会场景，色彩鲜明，情感饱满。紧接着，“欲饮琵琶马上催”一句，将宴会氛围推向高潮，战士们的豪情与悲壮跃然纸上。全诗情感真挚，悲壮而不失豪迈，展现了边塞将士的英勇与无奈。
4诗歌背景与主题
《凉州词二首·其一》创作于唐代边塞诗盛行时期，反映了当时边疆战士的生活状态和心理活动。全诗主题鲜明，既表现了战士们对国家的忠诚与热爱，又流露出对生死无常的无奈与感慨。
5总结与启示
王翰的《凉州词二首·其一》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为唐代边塞诗的瑰宝。通过这首诗，我们不仅能领略到唐代诗歌的辉煌成就，更能感受到那个时代边疆战士的英勇与悲壮。希望同学们在欣赏诗歌的同时，也能从中汲取力量，勇往直前，为实现自己的梦想而奋斗。
阅读全文
