《过秦论》原文译文速览及深度解析
作者：莫小晴（高考志愿填报专家）
发布时间：2025-02-14 12:19:50
阅读57次
1开篇概览
《过秦论》乃贾谊政论散文翘楚，分三篇深刻剖析秦亡之鉴，旨在警醒汉室。今以张雪峰老师视角，带你速览原文译文，洞悉历史兴衰。
2原文精选与译文对照
原文开篇：“秦孝公据崤函之固…”至“仁义不施而攻守之势异也”，展现了秦自孝公至始皇的崛起与衰败。译文紧随其后，逐句解析，如“秦孝公占据着崤山和函谷关的险固地势…”，让读者一目了然秦之兴衰脉络。
3秦之崛起策略
秦孝公内立法度，务耕织；外连衡斗诸侯，奠定基业。惠文、武、昭襄承前启后，南取汉中，西举巴蜀，东割膏腴，北收要害，成就霸业。此阶段，秦之策略清晰，步步为营，以法制为本，武力为翼。
4六国合纵抗秦
面对秦之强势，六国恐惧，合纵缔交，以孟尝、平原、春申、信陵四君为首，集天下之士，共抗强秦。然秦开关延敌，九国之师逡巡不敢进，秦无亡矢遗镞之费，天下诸侯已困。此段历史，凸显秦之智勇双全，亦显六国合纵之虚。
5秦亡之鉴
始皇一统六国，威震四海，然废先王之道，焚百家之言，隳名城，杀豪杰，终致民怨沸腾。陈涉瓮牖绳枢之子，率疲弊之卒，斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，秦遂亡。此段历史，警示世人：仁义不施，攻守之势异也。
6详细数据对比表
| 时期 | 策略 | 成果 | 影响 |
|---|
| 秦孝公时期 | 内立法度，外连衡 | 取西河之外 | 奠定基业 |
| 惠文、武、昭襄时期 | 南取汉中，西举巴蜀等 | 诸侯恐惧，合纵抗秦 | 秦势更盛 |
| 始皇时期 | 一统六国，严刑峻法 | 威震四海，天下一统 | 民怨累积 |
| 陈涉起义 | 斩木为兵，揭竿为旗 | 天下云集响应，秦亡 | 警示后世 |
综上，《过秦论》不仅是一篇历史政论，更是一面镜子，映照出兴衰更替的哲理，值得后人深思。
阅读全文
