渔歌子详解：古诗翻译及创作背景
作者：秦晓雨（高考志愿填报专家）
发布时间：2025-02-19 03:47:19
阅读44次
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》是唐代诗人张志和的经典之作，这首词以其细腻的笔触和丰富的意象，展现了垂钓的优美环境与渔翁的闲适心境。老师将为大家详细解读这首词的翻译及创作背景。
1古诗翻译
西塞山前，白鹭自由翱翔，桃花盛开，流水潺潺，肥美的鳜鱼在水中欢快地游弋。渔翁头戴青色箬笠，身披绿色蓑衣，在斜风细雨中悠然垂钓，享受着这份宁静与自在。
2创作背景
这首词创作于唐代宗大历七年（772年），当时颜真卿任湖州刺史，张志和驾舟前往拜访。正值暮春时节，桃花水涨，鳜鱼肥美，两人即兴唱和，张志和首唱，作词五首，这首词便是其中之一。后来，这首词一度散失，直至长庆三年（823年），才被李德裕访得并著录于其《玄真子渔歌记》中，始流传至今。
3作者简介
张志和（732年—774年？），字子同，初名龟龄，号玄真子，祖籍浙江金华。他自幼聪颖过人，三岁便能读书，六岁便能做文章，十六岁便明经及第。然而，有感于宦海风波和人生无常，他在母亲和妻子相继故去后，毅然弃官弃家，浪迹江湖。他的著作有《玄真子》十二卷三万字，《大易》十五卷，以及《渔夫词》五首、诗七首传世。
4诗词赏析
这首词以山、水、鸟、花、鱼等元素，勾勒出一个宁静而优美的垂钓环境，展现了渔翁的闲适心境。通过细腻的笔触和丰富的意象，诗人将自然之美与人文之情完美融合，使读者仿佛身临其境，感受到那份宁静与自在。
5相关表格
| 标题 | 内容 |
| 作者 | 张志和 |
| 朝代 | 唐 |
| 创作时间 | 唐代宗大历七年（772年） |
| 流传过程 | 一度散失，后由李德裕访得并著录 |
| 诗词特点 | 细腻笔触，丰富意象，展现自然之美与人文之情 |
阅读全文
