映日荷花全诗详解及译文
作者：全婷婷（高考志愿填报专家）
发布时间：2025-02-12 10:07:26
阅读50次
大家耳熟能详的“映日荷花别样红”，出自宋代诗人杨万里的《晓出净慈寺送林子方》。今天，老师就来为大家详细解读这首诗及其译文。
1全诗原文及背景
《晓出净慈寺送林子方》全诗如下：
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
此诗为杨万里送别友人林子方所作，通过描绘六月西湖的美景，表达对友人的不舍与眷恋。
2译文解析
译文：六月里西湖的风光景色与其他时节不同，密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相接，荷花在阳光下显得格外鲜艳娇红。
3关键词解析表格
| 关键词 | 解释 |
|---|
| 晓出 | 太阳刚刚升起 |
| 净慈寺 | 杭州著名佛寺 |
| 林子方 | 作者友人，官居直阁秘书 |
| 毕竟 | 到底 |
| 别样 | 宋代俗语，特别 |
4赏析与情感表达
诗中“毕竟西湖六月中，风光不与四时同”以“毕竟”二字强调六月西湖的独特风光。而“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”则通过细腻的描绘，展现了荷叶的广阔与荷花的娇艳，寓情于景，曲折表达对友人的不舍。
5互文手法与意境营造
诗的后两句采用互文手法，文义上交错互见，既意韵生动，又凝练含蓄。通过莲叶与荷花的描绘，营造出一种清新脱俗的意境，令人陶醉。
6总结
“映日荷花别样红”不仅是一句脍炙人口的诗句，更是杨万里对友人深情厚谊的寄托。通过这首诗，我们不仅能欣赏到六月西湖的美景，更能感受到诗人对友人的不舍与眷恋。希望今天的解读能帮助大家更好地理解这首诗的内涵与情感。
阅读全文
