春江花月夜原文翻译详解

作者：邵丽（高考志愿填报专家）发布时间：2025-02-18 15:56:12 阅读41次

开篇总览

《春江花月夜》作为唐代张若虚的传世佳作，以其细腻的笔触和深远的意境，描绘了春江月夜的绝美画卷。今天，老师将带你领略这首诗的原文与译文，一同走进那幽美迷离的世界。 2

（原文部分，略去具体诗句，以概括性语言描述）原文通过丰富的意象和生动的描绘，展现了春江、明月、花林等自然美景，以及由此引发的对人生、宇宙和情感的深刻思考。 3

译文部分，将原文的意境和情感完美传达。从江潮与明月共生的壮阔，到月光照耀下的花林美景，再到对人生无常和离愁别绪的感慨，每一句都充满了诗意和哲思。 4

以下是《春江花月夜》部分诗句的原文与译文对照表格：

原文	译文
春江潮水连海平，海上明月共潮生。	春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起。
江畔何人初见月？江月何年初照人？	江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。	游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。	这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。
斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。	斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。