醉翁亭记逐句解析与翻译
作者：罗浩然（高考志愿填报专家）
发布时间：2025-02-19 00:42:11
阅读51次
《醉翁亭记》是宋代大文豪欧阳修的经典之作，这篇文章不仅文笔优美，更蕴含深意。今天，咱们就来一句一句地解析它，看看欧阳修究竟想告诉我们什么。
1原文开篇，山水之美
“环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。”
译文：滁州城的四面都是山。它西南方向的山峦，树林和山谷尤其优美。
| 原文 | 译文 |
|---|
| 环滁皆山也。 | 滁州城的四面都是山。 |
| 其西南诸峰，林壑尤美。 | 它西南方向的山峦，树林和山谷尤其优美。 |
2醉翁亭的由来与命名
“作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。”
译文：造亭子的人是谁？是山里的和尚智仙啊。给它命名的是谁？是太守用自己的别号称它的。
3醉翁之意，在乎山水
“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。”
译文：醉翁的心意不在酒上，而在山光水色中啊。
4四季之景，乐亦无穷
“朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。”
译文：早晨上山，傍晚返回，四季的景色不同，而那快乐也是无穷无尽的。
5与民同乐，太守情怀
“醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。”
译文：醉了能和他们一起快乐，酒醒后能写文章表达这种快乐的，是太守啊。
总结来说，《醉翁亭记》不仅描绘了滁州山水之美，更通过醉翁的形象，展现了欧阳修随遇而安、与民同乐的旷达情怀。这种情怀，正是我们今天在忙碌生活中所或缺的。让我们在品味这篇文章的同时，也学会放慢脚步，去感受身边的美好。
阅读全文
