《岳阳楼记》全文翻译及赏析
作者：龙燕（高考志愿填报专家）
发布时间：2025-01-31 12:13:33
阅读46次
《岳阳楼记》是北宋大家范仲淹的传世之作，不仅描绘了岳阳楼的壮丽景色，更抒发了作者深沉的爱国情怀。今天，就让我们一起来品味这篇千古名篇吧。
岳阳楼之景
原文以生动的笔触，勾勒出岳阳楼在不同天气下的景致。晴天时，湖面平静如镜，天光云影交相辉映；雨天时，则阴风怒号，浊浪排空，景象蔚为壮观。范仲淹通过这些描绘，展现了大自然的鬼斧神工，同时也为后文抒发情感做了铺垫。
情感之抒发
在描绘了岳阳楼的景色后，范仲淹进一步抒发了自己的情感。他写到，面对淫雨霏霏的天气，人们会感到去国怀乡、忧谗畏讥；而面对春和景明的天气，人们则会感到心旷神怡、宠辱偕忘。这些情感的对比，不仅体现了作者敏锐的观察力，也揭示了他对人生百态的深刻洞察。
仁人之志
文章的高潮部分，范仲淹提出了“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的观点。他认为，真正的仁人志士，应该始终把国家和人民的利益放在首位，个人利益得失则显得微不足道。这种高尚的情操和远大的志向，不仅体现了范仲淹本人的品格，也对后世产生了深远的影响。
范仲淹简介
为了更好地理解《岳阳楼记》，我们还需要了解一下作者范仲淹的生平。范仲淹是北宋时期著名的政治家、思想家和文学家，他的政绩卓著，文学成就也十分突出。他的一生都在践行“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的理念，为后世树立了楷模。
总结
《岳阳楼记》不仅是一篇描绘景色的佳作，更是一篇抒发爱国情怀、阐述人生哲理的鸿篇巨制。通过学习和品味这篇文章，我们不仅可以欣赏到范仲淹卓越的文学才华，更可以感受到他深沉的爱国情怀和高尚的品格风范。希望同学们能够珍视这篇千古名篇，从中汲取智慧和力量。
附录：原文与翻译对照表
以下是《岳阳楼记》的原文与翻译的对照表，供同学们参考和学习。
| 原文 | 翻译 |
|---|
| 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。 | 庆历四年的春天，滕子京被贬为巴陵郡太守。 |
| 噫！微斯人，吾谁与归？ | 唉！除了这样的人，我还能和谁同道呢？ |
阅读全文
