岳阳楼记原文译文及详解
作者：冉雪莉（高考志愿填报专家）
发布时间：2025-02-08 16:50:45
阅读54次
1《岳阳楼记》精华概览
《岳阳楼记》乃北宋大文豪范仲淹应友人之邀，挥毫而就的传世佳作。其“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”之句，更是流传千古，激励人心。今日，老师便带你一探这篇名文的原文、译文及背后故事。
2原文再现
以下是《岳阳楼记》的原文节选，感受古文之美：
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制……
（注：此处为节选，全文较长，故不一一展示）
3译文解读
让我们一同走进这篇文章的译文世界：
宋仁宗庆历四年春天，滕子京被贬谪到岳州当了知州。到了第二年，政事顺利，百姓和乐……
（注：译文同样为节选，以展现文章大意）
4创作背景
范仲淹在庆历新政失败后，贬居邓州。好友滕子京来信，邀他为重修的岳阳楼作记。范仲淹虽未亲临岳阳楼，却凭借一幅《洞庭晚秋图》，挥毫而就，成就了这篇不朽之作。
5词类活用详解
以下是《岳阳楼记》中的部分词类活用现象，帮助你更好地理解古文：
| 原句 | 活用类型 | 解释 |
|---|
| 百废具兴 | 动词作名词 | 荒废了的事业 |
| 先天下之忧而忧 | 名词作状语 | 在……之前 |
| 后天下之乐而乐 | 名词作状语 | 在……之后 |
| 滕子京谪守巴陵郡 | 动词活用 | 封建王朝官吏降职或远调 |
| 忧谗畏讥 | 名词作动词 | 别人说坏话 |
| ……（更多内容省略） | | |
6重点语句赏析
让我们一同欣赏《岳阳楼记》中的部分重点语句：
如“衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千”，生动描绘了洞庭湖的壮阔景象。
又如“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，表达了作者忧国忧民的情怀。
阅读全文
