《咏雪》文言文详解与翻译对比
作者：申悦（高考志愿填报专家）
发布时间：2025-02-07 00:05:38
阅读55次
我们今天来聊聊一篇非常经典的文言文，《咏雪》。这篇文章用简洁的笔触，勾勒出了一个下雪天，谢家人在家里聚会，即兴咏雪的温馨场景。
文章背景与内容概述
《咏雪》出自东晋谢家，这个家族啊，可是当时的名门望族，诗礼传家。文章开头就说了，谢太傅，也就是谢安，在一个下雪天把家里人都召集起来，讲论文义。雪越下越大，谢安就高兴地问大家：“这白雪纷纷扬扬的，像什么呢？”谢朗说：“撒盐空中差可拟。”而谢道韫则说：“未若柳絮因风起。”
译文与原文对比
我们来看看这两个回答。谢朗的“撒盐空中”，虽然形象，但总让人觉得有点生硬，缺乏美感。而谢道韫的“柳絮因风起”，则显得轻盈飘逸，更有诗意。柳絮在春天飘飞，象征着生机与希望，用来比喻雪花，既形似又神似，真是妙极了！
谢道韫的才华与赞誉
谢安听了这两个回答后，大笑起来，显然是对谢道韫的回答更为满意。文章最后还特意补充了谢道韫的身份，暗示她的才华与不凡。后来，“咏絮才”就成了赞美女子才华的典故。
《咏雪》的文学价值
这篇《咏雪》虽然篇幅短小，但意蕴丰富。它不仅展示了谢家人的文化底蕴和和谐氛围，还通过谢道韫的回答，让我们领略到了诗词的魅力与力量。
知识拓展：东晋谢家
说到东晋谢家，那可真是了不得。这个家族出了很多文人墨客，像谢灵运、谢朓等都是大诗人。谢家人在文学上的造诣和贡献，可是咱们中国文化史上的一大瑰宝啊！
好了，今天关于《咏雪》的分享就到这里。希望大家能从中感受到文言文的韵味和传统文化的魅力！
阅读全文
