鱼我所欲也深度解析及原文译文

作者：纪冬（高考志愿填报专家）发布时间：2025-02-18 16:32:43 阅读35次

开篇点题：孟子生死观的精髓

《鱼我所欲也》乃孟子性善论的经典之作，直击人心——正义高于生命，舍生取义，此乃人生大智慧。今天，咱们就来聊聊这篇传世佳作。 2

原文通过鱼与熊掌、生与义的抉择，阐述了孟子对于生死、正义的独到见解。生命诚可贵，道义价更高，二者不可兼得时，孟子毅然选择后者，彰显其高尚情操。 3

鱼我所欲，熊掌亦我所欲，二者不可兼得，舍鱼取熊掌，同理，生与义亦如此。生命虽宝贵，但道义更重，故不为苟活；死亡虽恶，但不义更恶，故患有所不避。此理非独贤者有，人皆有之，贤者能持之不渝。 4

原文句子	译文	解读
鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。	鱼是我所想要的，熊掌也是我所想要的。	比喻生命与道义的选择。
生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。	生命是我所想要的，道义也是我所想要的。	强调生命与道义的重要性。
二者不可得兼，舍生而取义者也。	二者不能同时得到，我选择舍弃生命而取道义。	阐明舍生取义的原则。
呼尔而与之，行道之人弗受。	没有礼貌地吆喝着给人，过路的饥饿的人都不会接受。	说明尊严的重要性。
万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！	高位厚禄如果不分辨是否合乎道义就接受，对我有什么益处！	批判为利忘义的行为。